Planeta Aguascalientes

Peter Bogdanovich conversa con Howard Hawks

Ya se encuentra en español el libro “El Director es la Estrella” Vol. I de editorial T&B, 2007) el cual contiene una serie de conversaciones que sostuvo Peter Bogdanovich, con un serie de directores de la época clásica del cine norteamericano, como John Ford, Fritz Lang, Alfred Hitchcock y Orson Welles. Entre estos directores y con el cual mantuvo una larga amistad hasta su muerte fue con Howard Hawks, la cual como una forma de abrirles el apetito para la adquisición de este esplendido volumen, hemos considerado adecuado ofrecerles una parte de la misma.

Howard Hawks:
Cabalga, cabalga audaz
por PETER BOGDANOVICH

Al entrar en el estudio en el que Howard Hawks se encontraba dirigiendo a John Wayne y a un par de actores más en la que resultó ser la última película del director, Rio Lobo —y no una de los mejores, como se hubiera apresurado a señalar él—, lo primero que oí fue la voz —y forma de expresión— características de John Wayne: “Si vas a… coger esa… pistola, Chris”, decía el actor, dirigiéndose a Chris Mitchum, hijo menor de Robert, “no lo hagas así, por Dios”. A continuación, entrecerrando los ojos, pasó del iluminado decorado interior a la penumbra del otro lado de la cámara: “¿Verdad, señor Hawks?”. Hawks se encontraba cerca, con las manos en su postura característica, apoyadas en la parte posterior de las caderas, sacando el labio inferior, con expresión reflexiva: “Verdad, Duke”. Poco después, le pregunté a Hawks si no le importaba que Wayne dirigiera así a los actores. “Qué va”, dijo, con convicción, “Duke y yo hemos hecho muchas películas juntos, él sabe lo que quiero. Así ahorro saliva”.
Esta confianza era muy típica de Howard Hawks, el director más relajado que he visto nunca en un rodaje —o en la vida— y, al mismo tiempo, el más seguro de sí mismo. También la forma en que manejó a Robert Mitchum cuando le ofreció El Dorado es típica de su segura manera de ser. Mitchum me dijo que Hawks le había llamado por teléfono y le había dicho: “Bob, este verano hago una película con Duke en Old Tucson. ¿Estás libre?”. Mitchum contestó: “Eh… sí, claro, Howard. Pero… esto… ¿de qué va el argumento, Howard?”. La respuesta de Hawks fue rápida e incisiva, con un toque de hastío e irritación: “¡Ah! Argumento no hay, Bob”. Mitchum me lo contaba riendo, y aceptó hacer la película sin leer una sola línea del guión. Wayne hacía lo mismo. Duke me contó una vez que desde la primera película que hicieron juntos, Río Rojo, “lo único que le preguntaba era la fecha de comienzo del rodaje”.